engelska-spanska översättning av take root

radicar
arraigarLa excelencia debe arraigar en las regiones y ciudades. Excellence must take root in the regions and the cities. Todas las semillas que ahora sembramos arraigarán si prevalece el método comunitario. All the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails.

echar raícesEs a todas luces necesario facilitar información de fondo en una fase temprana de los preparativos, de forma que las leyendas urbanas sin fundamento sobre la UE no tengan oportunidad de echar raíces. It is obviously necessary to provide background information early on at the preparatory stage so that the unsubstantiated urban legends about the EU do not get a chance to take root.

Ordbok